Tradutor/Translater

Seu casamento no melhor estilo! photography-brasil, by Vera Lúcia

(14) 98177-9621 - 3741-3372

UOL Últimas Notícias

sexta-feira, 11 de maio de 2012

Não importa se a imagem é da NASA ou da Agência Espacial Russa (Roscosmos), o que importa, de verdade, é a beleza e exuberância de nosso planeta lar! Vamos cuidar?

Agência Espacial Russa, Roscosmos
Terra é retratada em imagem com 121 megapixels, a maior já feita em um só clique (Foto: Roscosmos)

Agência Espacial Americana, NASA
A 'Blue Marble 2012' é, segundo a Nasa, a 'mais incrível imagem em alta resolução da Terra' (Foto: NASA/NOAA/GSFC/Suomi NPP/VIIRS/Norman Kuring)

No Recife, exposição revela o culto à elegância nascido na África


Mostra fica em cartaz no Museu da Abolição até o mês de agosto.
Sociedade de Ambientadores e de Pessoas Elegantes nasceu no Congo.

O Museu da Abolição inaugura nesta sexta-feira (11), às 18h, a exposição temporária “La Sape: o culto da elegância na África contemporânea”. A mostra, que segue em cartaz até 18 de agosto, faz parte da programação da 10ª Semana Nacional de Museus, e retrata a presença da Sociedade de Ambientadores e de Pessoas Elegantes (Sape) nos trópicos, principalmente no Nordeste do Brasil.

A Sape teve suas origens no bairro de Bacongo, em Brazzaville, por volta dos anos 1960, após a independência do Congo. O fenômeno estilístico atraiu jovens de origem social modesta, que se autodenominavam de “sapeurs”: aqueles que cultuam a elegância como um fim em si mesmo.
Mostra conta com fotografias e vídeos (Foto: Silvania Nobre / Divulgação)
Segundo o curador da mostra, Antonio Motta, para esse grupo, a elegância é como uma religião têxtil, da forma, da cor, da aparência. Deixa de ser um estilo de vida e passa a ser uma “condição”, um “estar no mundo”, onde a moda ultrapassa suas funções estéticas de representação e distinção, adquirindo valores essenciais ao comportamento e à conduta social. Nas obras expostas, os protagonistas são estes jovens estudantes congoleses, que estão conveniados em diversas universidades brasileiras. Em Pernambuco, há pelo menos seis.
"A imagem que nós, brasileiros, temos [da África] é uma África ancestral, super brasileira, baiana, do Olodum, dos terreiros, com roupas tribais e monolítica, como se fosse um bloco único e não um continente com vários países. Na África contemporânea, eles estão em outra rotação do tempo. Esses [congoloses] que chegam aqui, são cosmopolitas, sem clichês. Querem grife, tecnologia, consumo, fluxos culturais", disse Motta.

Composta por fotografias de Silvania Nobre, um documentário etnográfico de Charles Martins, baseado na pesquisa do antropólogo Antonio Motta, e expografia de Flávio Amaral, a mostra é o primeiro registro da Sape no Brasil. Isso acontece porque o trajeto de viagem de um “sapeur” geralmente tem como destino final Paris, local que o legitima.

"A roupa é como uma segunda pele, é o que dá sentido à vida deles. Eles passam fome para comprar uma peça de marca, querem ser 'grifados'. Neste sentido, eles estão celebrando o ocidente. O interessante é que, na África, o homem é mais vaidoso que a


mulher, um código de masculinidade que não se adapta no Brasil, que se vestir bem é coisa de gay. Por isso a importância da exposição, para mudar um pouco esse senso comum de que a África ficou congelada no tempo", comentou o curador.
Exposição La Sape conta com fotografias e vídeos (Foto: Divulgação)A exposição “La Sape: o culto da elegância na África contemporânea" fica aberta à visitação de segunda a sexta, das 9h às 17h, e aos sábados, das 13h às 17h. A entrada é franca. O Museu da Abolição fica na Rua Benfica, 1150, no bairro da Madalena.
O prédio também estará aberto no domingo (13), dia em que acontece o Circuito de Museus, realizado pelo Fórum de Museus de Pernambuco, em parceria com a Fundação de Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe). O Circuito proporciona a visitação a vários museus do Recife, em um dia onde algumas dessas casas geralmente não abrem.
Serviço
Exposição "La Sape: o culto da elegância na África contemporânea"
Museu da Abolição - Rua Benfica, 1150, Madalena
Em cartaz até 18 de agosto
De segunda a sexta, das 9h às 17h; sábado, das 13h às 17h
Entrada gratuita




fonte de informação:http://g1.globo.com/pernambuco/noticia/2012/05/no-recife-exposicao-revela-o-culto-elegancia-nascido-na-africa.html


sexta-feira, 4 de maio de 2012

Você quer saber o que é Literatura de Cordel? Saiba um pouco mais sobre sua origem.

Ficheiro:Pamphlet dutch tulipomania 1637.jpg
Folheto holandês de 1637, durante a tulipomania

Literatura de Cordel, é um gênero literário popular escrito frequentemente na forma rimada, originado em relatos orais e depois impresso em folhetos. Remonta ao século XVI, quando o Renascimento popularizou a impressão de relatos orais, e mantém-se uma forma literária popular no Brasil. O nome tem origem na forma como tradicionalmente os folhetos eram expostos para venda, pendurados em cordas, cordéis ou barbantes em Portugal. 
No Nordeste do Brasil o nome foi herdado, mas a tradição do barbante não se perpetuou: o cordel brasileiro pode ou não estar exposto em barbantes. Alguns poemas são ilustrados com xilogravuras, também usadas nas capas. As estrofes mais comuns são as de dez, oito ou seis versos. Os autores, ou cordelistas, recitam esses versos de forma melodiosa e cadenciada, acompanhados de viola, como também fazem leituras ou declamações muito empolgadas e animadas para conquistar os possíveis compradores. Para reunir os expoentes deste gênero literário típico do Brasil, foi fundada em 1988 a Academia Brasileira de Literatura de Cordel, com sede no Rio de Janeiro.

Ficheiro:Literatura de cordel.jpg

Na segunda metade do século XIX começaram as impressões dos cordéis brasileiros, com suas características próprias. Os temas incluem fatos do cotidiano, episódios históricos, lendas , temas religiosos, entre muitos outros. As façanhas do cangaceiro Lampião (Virgulino Ferreira da Silva, 1900-1938) e o suicídio do presidente Getúlio Vargas (1883-1954) são alguns dos assuntos de cordéis que tiveram maior tiragem no passado. Não há limite para a criação de temas dos folhetos. Praticamente todo e qualquer assunto pode virar cordel nas mãos de um poeta competente.

No Brasil, a literatura de cordel é produção típica do Nordeste, sobretudo nos estados de Pernambuco, da Paraíba, do Rio Grande do Norte e do Ceará. Costumava ser vendida em mercados e feiras pelos próprios autores. Hoje também se faz presente em outros Estados, como Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo. O cordel hoje é vendido em feiras culturais, casas de cultura, livrarias e nas apresentações dos cordelistas.

O grande mestre de Pombal, Leandro Gomes de Barros, que nos emprestou régua e compasso para a produção da literatura de cordel, foi de extrema sinceridade quando afirmou na peleja de Riachão com o Diabo, escrita e editada em 1899:

"Esta peleja que fiz
não foi por mim inventada,
um velho daquela época
a tem ainda gravada
minhas aqui são as rimas
exceto elas, mais nada."
Oriunda de Portugal, a literatura de cordel chegou no balaio e no coração dos nossos colonizadores, instalando-se na Bahia e mais precisamente em Salvador. Dali se irradiou para os demais estados do Nordeste. A pergunta que mais inquieta e intriga os nossos pesquisadores é "Por que exatamente no nordeste?". A resposta não está distante do raciocínio livre nem dos domínios da razão. A primeira capital da nação foi Salvador, ponto de convergência natural de todas as culturas, permanecendo assim até 1763, quando foi transferida para o Rio de Janeiro.

Na indagação dos pesquisadores no entanto há lógica, porque os poetas de bancada ou de gabinete, como ficaram conhecidos os autores da literatura de cordel, demoraram a emergir do seio bom da terra natal. Mais tarde, por volta de 1750 é que apareceram os primeiros vates da literatura de cordel oral. Engatinhando e sem nome, depois de relativo longo período, a literatura de cordel recebeu o batismo de poesia popular.

Foram esses bardos do improviso os precursores da literatura de cordel escrita. Os registros são muito vagos, sem consistência confiável, de repentistas ou violeiros antes de Manoel Riachão ou Mergulhão, mas Leandro Gomes de Barros, nascido no dia 19 de novembro de 1865, teria escrito a peleja de Manoel Riachão com o Diabo, em fins do século passado.

Sua afirmação, na última estrofe desta peleja (ver em detalhe) é um rico documento, pois evidencia a não contemporaneidade do Riachão com o rei dos autores da literatura de cordel. Ele nos dá um amplo sentido de longa distância ao afirmar: "Um velho daquela época a tem ainda gravada"[2].

Os poetas Leandro Gomes de Barros (1865-1918) e João Martins de Athayde (1880-1959) estão entre os principais autores do passado.[3]

Carlos Drummond de Andrade, reconhecido como um dos maiores poetas brasileiros do século XX, assim definiu, certa feita, a literatura de cordel: "A poesia de cordel é uma das manifestações mais puras do espírito inventivo, do senso de humor e da capacidade crítica do povo brasileiro, em suas camadas modestas do interior. O poeta cordelista exprime com felicidade aquilo que seus companheiros de vida e de classe econômica sentem realmente. A espontaneidade e graça dessas criações fazem com que o leitor urbano, mais sofisticado, lhes dedique interesse, despertando ainda a pesquisa e análise de eruditos universitários. É esta, pois, uma poesia de confraternização social que alcança uma grande área de sensibilidade".[4]

As suas gravuras, chamadas xilogravuras, representam um importante espólio do imaginário popular;
Pelo fato de funcionar como divulgadora da arte do cotidiano, das tradições populares e dos autores locais (lembre-se a vitalidade deste gênero ainda no nordeste do Brasil), a literatura de cordel é de inestimável importância na manutenção das identidades locais e das tradições literárias regionais, contribuindo para a perpetuação do folclore brasileiro;
Pelo fato de poderem ser lidas em sessões públicas e de atingirem um número elevado de exemplares distribuídos, ajudam na disseminação de hábitos de leitura e lutam contra o analfabetismo;
A tipologia de assuntos que cobrem, crítica social e política e textos de opinião, elevam a literatura de cordel ao estandarte de obras de teor didático e educativo.

Recife entra no clima do São João com roda de forró